Bodor Tibor Hangoskönyvtár

2023-08-24T12:53:25+02:00
Hangoskönyvek
Kölcsönzés
A könyvtár története
Katalógus
Hírek a hangoskönyvtárról

Mit Olvasson?

Egységesítettük a Braille-, és a hangoskönyvtár katalógusát. Kölcsönzés előtt mindig győződjön meg arról, hogy a mű milyen formátumban érhető el. A könyv adatlapjának utolsó eleme mutatja az elérhető formátumokat. A keresőbe formátumra (Braille, vagy MP3, vagy online) is rákereshet.

Könyvajánlók

Hallgassa online a hangoskönyveket

Online is hallgathatja a műveket:

  • Alkalmazáson keresztül, töltse le az MVGYOSZ Hangoskönyvtára alkalmazást az App Store vagy a Play áruházból.
  • A hangoskonyvtar.mvgyosz.hu weboldalon keresztül.

Ha Ön rendelkezik az MVGYOSZ érvényes arcképes igazolványával, akkor elegendő a törzsszám + e-mail cím megadása. Amennyiben felváltva használja a webes felületet és az alkalmazást, ez esetben minden eszközváltásnál el kell végezni az aktiválás folyamatát.

Tagi adatok lekérdezése

Abban az esetben, ha nem tagja egyik tagegyesületnek sem, de látássérült személy, akkor kérjük regisztráljon az MVGYOSZ ügyfélportálján, és a regisztráció során kapott adatokkal be tud lépni az online  Hangoskönyvtárba.

Regisztrálok az alkalmazás használatához

Tudjon meg többet a Hangoskönyvtár alkalmazás használatáról iOS rendszeren

Tudjon meg többet a Hangoskönyvtár alkalmazás használatáról Android rendszeren

                                 Tudjon meg többet a hangoskönyvtár BlindShell 2-es készüléken történő használatáról

Tudjon meg többet a Hangoskönyvtár webes használatáról

Tudjon meg többet a hangoskönyv-lejátszó használatáról

Mit Olvasson?

Egységesítettük a Braille-, és a hangoskönyvtár katalógusát. Kölcsönzés előtt mindig győződjön meg arról, hogy a mű milyen formátumban érhető el. A könyv adatlapjának utolsó eleme mutatja az elérhető formátumokat. A keresőbe formátumra (Braille, vagy cd, vagy online) is rákereshet.

Könyvajánlók

Hangoskönyvtár katalógus

SzerzőCímFelolvasóAzonosítóTerjedelemMűfajFormátumMegjegyzés

Hallgassa online a hangoskönyveket

Online is hallgathatja a műveket:

  • Alkalmazáson keresztül, töltse le az MVGYOSZ Hangoskönyvtára alkalmazást az App Store vagy a Play áruházból.
  • A hangoskonyvtar.mvgyosz.hu weboldalon keresztül.

Ha Ön rendelkezik az MVGYOSZ érvényes arcképes igazolványával, akkor elegendő a törzsszám + e-mail cím megadása. Amennyiben felváltva használja a webes felületet és az alkalmazást, ez esetben minden eszközváltásnál el kell végezni az aktivizálás folyamatát.

Tagi adatok lekérdezése

Abban az esetben, ha nem tagja egyik tagegyesületnek sem, de látássérült személy, akkor kérjük regisztráljon az MVGYOSZ ügyfélportálján, és a regisztráció során kapott adatokkal be tud lépni az online  Hangoskönyvtárba.

Regisztrálok az alkalmazás használatához

Tudjon meg többet a Hangoskönyvtár alkalmazás használatáról iOS rendszeren

Tudjon meg többet a Hangoskönyvtár alkalmazás használatáról Android rendszeren

                                 Tudjon meg többet a hangoskönyvtár BlindShell 2-es készüléken történő használatáról

Tudjon meg többet a Hangoskönyvtár webes használatáról

Hogyan lehet kölcsönözni?

Személyes kölcsönzéshez 2020. július 1.-től kérjen időpontot a szövetség elérhetőségei egyikén. A könyvtár Budapesten a Thököly út 105. szám alatt, a II. emeleten található.

A személyes kölcsönzés történhet megbízott személy segítségével is, de ekkor egy szabályszerű meghatalmazásra és a megbízó személyes okmányainak (személyi igazolvány, illetve MVGYOSZ arcképes igazolvány)  a kölcsönzéskor történő bemutatására is szükség van.

A hangoskönyvek postai kiszállítása díjmentes, de csak a kölcsönző postacíme szerint illetékes postahivatalig történik.  Aki postai kiszállítással kér hangoskönyveket, azt kérjük, egyeztessen telefonon a könyvtár munkatársával a 06-1/384-8440-es telefonszámon.

A személyesen, vagy postai kiszállítással kölcsönzött hangoskönyveket 2022. július 1-től kizárólag hangoskönyvlejátszón lehet kölcsönözni. A kölcsönzéshez biztosított eszköz leírását itt olvashatja. A hangoskönyvlejátszó használatának feltételeiről itt olvashat bővebben.

Online is hallgathatja a hangoskönyveket, ha letölti az MVGYOSZ hangoskönyvtára alkalmazást iOS eszközre az

App Store, vagy Android készülékre a Google Play áruházból.

Az alkalmazás használatához regisztráció szükséges.

A regisztrációra jogosultak köréről és a regisztráció menetéről ide kattintva lehet részletesen tájékozódni.

kép: kollázs kép a könyvtárról és egy férfi kéz épp kölcsönöz egy könyvet a kártyájával

Ki lehet kölcsönző?

Az MVGYOSZ Bodor Tibor Hangoskönyvtára hangoskönyv állományából az a látássérült személy kölcsönözhet ingyenesen, aki az adott naptári évre vonatkozóan rendezte tagsági jogviszonyát az MVGYOSZ egyik tagegyesületénél.

Az a látássérült személy, aki nem tagja az MVGYOSZ egyik tagegyesületének sem, az szolgáltatási díj ellenében veheti igénybe a szövetség szolgáltatásait. Ennek díja évente 6000 Ft. A díj befizetéséről kérjen információt a szövetség ügyfélszolgálatán.


A Hangoskönyvtár története

Az MVGYOSZ hangoskönyvtára 1961-ben kezdte meg működését a Hermina út 21 szám alatt. A 70-es évek elején költözött át a mai helyére, a székházba. Kezdetben orsós magnón hallgatható könyveket lehetett kölcsönözni. A kazettás magnók térhódítását követően, a hangszalagon levő állományt átmásolták kazettára a szövetség stúdiójában. Közel 10 éven keresztül párhuzamosan lehetett orsós és kazettás műveket kölcsönözni, majd 1989-ben az orsós állomány végleg kikerült a könyvtárból. A fejlődés következő mérföldköve volt a kazettás művek digitalizálása. A 2000-es évektől lehetett CD-ről hallgatható könyveket kölcsönözni. Az ezzel párhuzamosan működő kazettás kölcsönzés pedig a 2017-es év folyamán fejeződött be. A technika fejlődésének köszönhetően 2018. szeptemberétől már online is hallgathatóak a művek.

Kép: BodorTibor éppen felolvas egy hangoskönyvet

A hangoskönyvtár Bodor Tibor színművész emlékére 2018. január 4-én felvette nevét. A művész 2000. június 20-án bekövetkezett haláláig több mint 500 könyvet olvasott fel, közel 9000 órában a látássérült személyek számára.

A Bodor Tibor hangoskönyvtárban a közel 4000 felolvasott mű között egyaránt megtalálhatóak a hazai és külföldi klasszikus regények, a kortárs írók művei, a kötelező olvasmányok, útleírások, ismeretterjesztő művek és gyermekeknek szóló könyvek.

Az állomány folyamatosan bővül. Ezt köszönhetjük a Bodor Tibor Kulturális Egyesület vezetőségének, akik több száz önkéntessel dolgoznak együtt azért, hogy a látássérült személyek minél több irodalmi alkotáshoz férjenek hozzá hallgatás útján.

Az alábbi videón egy rövid riportot hallgathat meg Bodor Tiborral:

Az alábbi videón röviden betekinthet a hangoskönyvek készítésének rejtelmeibe:


Új országos utazástervező szolgáltatás indult, a Gépházban kipróbáljuk!

A MÁV égisze alatt kezdte meg működését az EMMA névre hallgató platform, amely lehetővé teszi utazásaink megtervezését az egész országon belül, rengeteg tömegközlekedési társaságot felvonultatva.

Alig néhány nappal ezelőtt indult el tesztüzemben az EMMA nevet viselő portál, amelyet ugyan a MÁV üzemeltet, szolgáltatásai mégis jóval túlmutatnak a vasúti közlekedésen. Az EMMA használatával megtervezhetjük belföldi utazásainkat országos, regionális és helyi tömegközlekedési társaságok járműveivel, a szolgáltatás ráadásul azt ígéri, adatait nem kizárólag az előre megírt menetrendekből gyűjti, hanem valós időben tájékoztat a különböző járatok indulásáról, érkezéséről, esetleges késéséről. Az utazástervezéshez meg kell adnunk kiinduló és célállhelyünket, amelyek nem kizárólag közterületek lehetnek, hanem például megálló és állomásnevek is. A weboldal általában több alternatívát kínál egy adott helyre történő eljutáshoz, az előnézetben megtekinthető, milyen járművekkel, hány átszállással és mennyi idő alatt közelíthető meg egy adott objektum, a kívánt útvonalat pedig részleteiben is megtekinthetjük.

A Gépház ma esti adásában megmutatjuk a tesztüzemben működő weboldal felületét, kezelési módját, és természetesen a gyakorlatban is kipróbáljuk, mire képes: útvonalakat tervezünk városon belül és országosan is, továbbá annak is utánajárunk, hogy a szolgáltatás valóban megmutatja-e a késésben lévő járatokat.

Megint egy igazi újdonsággal várja Önt is az MVGYOSZ és a Net-Média Alapítvány informatikai magazinműsora, a Gépház!

Mikor? 2024. június 14-én, pénteken 20:00 órától. Ismétlés vasárnap 13:00 órakor.
Hol? Az online hallgatható Hobby Rádióban, melyet a www.hobbyradio.hu weboldalon érhetnek el.
A hallgatás linkje: www.hobbyradio.hu/play
Winamp-ba vagy egyéb zenelejátszó alkalmazásba illeszthető hivatkozás:
http://www.hobbyradio.hu/hobbyradio.m3u

Rauch Róbert
műsorvezető

Új online digitális kompetenciafejlesztő szolgáltatás – Indul az iBlind

Május végén indul az iBlind nevű Facebook csoport, melynek látássérült tagjai hasznos tippeket, információkat kaphatnak az iOS eszközök és az MVGYOSZ mobilalkalmazásainak használatához. A csoportba elsőként a Távszem projektben iPhone-hoz jutott személyek kapnak meghívást.

 

Napról napra növekszik az online kapcsolattartás és információszerzés szerepe. A digitális világ nyújtotta lehetőségek és eszközök a látássérült emberek számára a leghatékonyabb segítséget jelentik, amennyiben rendelkeznek a használatukhoz szükséges kompetenciákkal. Sokan közülük a Távszem projekt keretében, a mentori szolgáltatás igénybe vételével sajátították el az iOS eszközök használatának alapjait, tudásukat pedig mostantól az online térben, az iBlind nevű zárt Facebook csoport tagjaként mélyíthetik tovább.

A meghívottakon kívül mások által nem elérhető zárt csoportban olyan videós tartalmakhoz férhetnek hozzá a vak és gyengénlátó tagok, melyek egyaránt segítik őket az eszközök és alkalmazások használatának elsajátításában és tudásuk gyarapításában. A videókban Mali Attila Távszem mentor hétről hétre mutat be különféle alkalmazásokat, kisegítő lehetőségeket és egyéb hasznos megoldásokat az okoseszközök használatához. A videókon egyszerre hallható a mentor által adott magyarázat és a Voiceover nevű képernyőolvasó alkalmazás hangja, miközben a gyengénlátó érdeklődők az eszköz képernyőjén követhetik az instrukciókat.

A csoport azért jött létre, hogy egy olyan közösséggé váljon, amely továbbra is segíti azokat, akik iPhone készülékhez jutottak 2019-ben az MVGYOSZ Távszem projektjének keretében. A csoport célja a segítségnyújtás és oktatás folytatása a mobiltechnika területén, valamint az Apple iOS rendszerében felmerülő problémák megoldása, különleges információk átadása és szakmai támogatás biztosítása. A csoport tematikája kizárólag a látássérült felhasználókat érintő, az iOS rendszerben felmerülő témákra, hírekre, tapasztalatokra, felvetésekre, kérdésekre, válaszokra, továbbá az iTunes használatára (Mac és PC esetén egyaránt), a látássérült emberek által használt érintőeszközökre, illetve a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége által működtetett alkalmazásokra vonatkozó kérdések  lehető leghatékonyabb megválaszolására épül.

A csoportba hamarosan meghívást kapnak mindazon látássérült személyek, akik a Távszem projekt keretében iPhone készülékhez jutottak. A csoportba való belépéshez Facebook regisztráció szükséges.

Új kvízjáték indul a Braille-írás világnapján

A látássérült emberek életét meghatározó írásbeliség előtt tisztelegve az ENSZ Közgyűlése 2018 novemberében nyilvánította Louis Braille születésnapját, azaz január 4-ét a Braille-írás világnapjává, amelyet először 2019 januárjában ünnepeltek meg hivatalosan világszerte.

A háborús konfliktusok az elmúlt századokban mind a civilek mind a katonák számára embert próbáló szenvedéssel jártak, ugyanakkor számos olyan találmány van, amelynek eredete egy-egy háborús időszakra vezethető vissza. Így volt ez a pillanatragasztó, a rozsdamentes acél, a cipzár vagy éppen az internet esetében is.

A Louis Braille nevéhez köthető pontírásos rendszer kidolgozása ugyancsak egy háború szülte találmányra vezethető vissza: Charles Barbier feltaláló Napóleon kérésére fejlesztett ki egy tapintható pontokból álló olvasási módszert, az éjszakai írást, amely katonai célokat szolgált és elviekben azt tette volna lehetővé, hogy a katonák sötétben is kommunikálhassanak.

A módszer hadi hasznosítását ugyan elvetették, azonban 1821-ben Barbier meglátogatta a párizsi Vak Gyermekek Intézetét és bemutatta a különleges pontírásos módszert az intézmény oktatóinak. Az egyik gyors felfogású, kreatív diák, Braille figyelmét különösen felkeltette ez a módszer. A rendszer ugyan meglehetősen bonyolult volt, ám a 12 pontos írást Braille az évek folyamán leegyszerűsítette egy varrógép segítségével úgy, hogy egy karakter legfeljebb 6 pontból, illetve két sorból álljon. A fiút egy tűszúrásból adódó fertőzés vakította meg, míg egy másik tű – a varrógépbe foglalt varrótű – új ötletet adott neki, és örökre beírta nevét a kultúrtörténetbe.

A tehetséges csellista és orgonista Louis Braille köztiszteletnek örvendő pedagógus lett, azonban életében az általa kifejlesztett írásrendszer nem terjedt el, módszerét csak halálát követően, 1854-ben ismerték el hivatalosan Franciaországban, amely a 19. század végére már az egész világon elterjedt. 1878-ban hivatalosan is a vakok iskoláiban használatos, nemzetközi módszerré nyilvánították.

A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége elkötelezett a Braille-kultúra ápolása iránt. Szolgáltatásai között nemcsak a Braille-könyvtár, a Braille-nyomda, valamint a pontírásos szövegek és kották készítése található meg, de az MVGYOSZ segítségével juthatnak adaptált (Braille-írásos, nagybetűs, digitális és hangos) tankönyvekhez a látássérült diákok is.

Az MVGYOSZ a hivatalos világnap bevezetését megelőző évtizedekben is figyelmet szentelt Louis Braille születésnapjának, a világnaphoz csatlakozva pedig évenként más módon emlékezik meg a szövetség a pontírás atyjáról. 2019-ben könyvtári névadó és Braille-írásra épülő eszközök bemutatója várta a látássérült érdeklődőket, 2020-ban egy Louis Braille-nek írt képzeletbeli levelet tett közzé, valamint elkészítette a Pöttyös papír című ismeretterjesztő videót. Tavaly, a pandémia miatt pedig online beszélgetés során idézte meg Louis Braille munkáságát.

Idén a szövetség a Braille-írás világnapjához kapcsolódóan közös gondolkodásra, tanulásra és egyben játékra hívja a látássérült olvasókat a Brejtvény című kvízjátékban.

A Braille-írás alapját képező hat pont előtt hat héten keresztül zajló nemes megmérettetéssel tisztelgünk. Hetente egy kérdést teszünk fel, amelyre következő csütörtök éjfélig várjuk a válaszokat. A kvízjáték aktuális heti kérdéseit az MVGYOSZ hírlevelében tesszük közzé.

Minden résztvevő, aki legalább egy helyes választ beküld, meglepetés ajándékot kap, azok a szerencsések pedig, akik mind a 6 kérdésre tudják a megfelelő választ, 30.000 Ft-os utalványt nyernek, melyet az MVGYOSZ segédeszközboltjában vásárolhatnak le.

Kérjük, hogy a kérdésekre adott helyes válaszokat minden héten az info@mvgyosz.hu címre küldjék be.

Az első feladvány megfejtésének beküldési határideje: 2022. január 13., csütörtök éjfél.

A Brejtvény kvíz első kérdése:

Az alábbi számsort, ha Braille-ben olvassuk, milyen szót ad ki?
464613412361456135156

Jó játékot kívánunk!

Hegedűs Katalin
kommunikációs munkatárs

Új könyvek az online hangoskönyvtárban

Az alábbi új hangoskönyvek érhetőek el az MVGYOSZ online hangoskönyvtárában:

Berg Judit – Most én olvasok 01. Tökmagok Afrikában – Lencsés Szilvi – mese

Berg Judit – Most én olvasok 02. Tökmagok a tűzhányón – Lencsés Szilvi – mese

Berg Judit – Most én olvasok 03. Tökmagok a korallzátonyon – Lencsés Szilvi – mese

Clare, Cassandra – Hamuváros – Plaszkony Adrienn – fantasy

Dragomán György – Rendszerújra – Vass István – novella

Ende, Michael – A sátánármányos-parázsvarázs-pokolikőr-puncspancs-lódítóbódítóka – Ó Kovács Ibolya – mese

Elekes Dóra – A mutter meg a dzsinek – Bihari Réka – ifjúsági

Gaiman, Neil – Coraline – Tóth Evelin – fantasy

Gailman, Neil – Csillagpor – Kávai Zsuzsanna – fantasy

Hitcock, Alfred – Hajmeresztő novellák – Korek Mária – novella

Homonnay Gergely – Puszi Erzsi, a világ macska szemmel – Kondorosi Noémi – humor

Kordos Szabolcs – Hungary by night, így mulat a magyar elit – Kondorosi Noémi – riport

Leiner Laura – Iskolák versenye 2. Maradj velem – Lencsés Szilvi – ifjúsági

Rákos Péter – Mumus a padláson  – Magyarósi Léna – mese

Sásdi Sándor – Tavaszodik – Pál Erzsébet – regény

Yourcenar M. – Keleti történetek – Csernenszky László – elbeszélés

dr. Nagyné Berke Mónika

MVGYOSZ munkatárs

 

Új időpontban a jogi tanácsadás

Az MVGYOSZ által több éve biztosított ingyenes jogi tanácsadás új időpontban vehető igénybe személyesen.

A jogi ügyeket a legtöbb laikus ember igen bonyolultnak, sőt ijesztőnek találja. Látássérültként különösen nehéz az eligazodás a jogszabályok útvesztőiben, egyrészt mert a dokumentumokhoz való hozzáférés korlátozott lehet, másrészt mert a fogyatékossággal élő emberekkel kapcsolatban számos speciális jogszabály és előírás van életben.

Gyakran bonyolultak az egyenlő hozzáféréshez, a fogyatékosság okozta nehéz élethelyzeteket megoldani segítő támogatásokhoz, a hátrányok kompenzálására hivatott ellátásokhoz való hozzájutás folyamatai is. A vak és gyengénlátó emberek számos nehézségbe ütközhetnek tanulmányaik végzése, munkavállalás, peres ügyek, banki ügyintézés vagy ingatlanvásárlás során a jogszabályok nem ismerete vagy nem megfelelő értelmezése miatt. A fogyatékosságból adódóan gyakran éri hátrányos megkülönböztetés a vak és gyengénlátó személyeket, melynek jogi úton történő kezelése szintén szaksegítséget igényel.

Mindezen nehézségek leküzdése érdekében látássérült magánszemélyek számára nyújt jogi tanácsadást dr. Stefán Sándor, az MVGYOSZ munkatársa.
A szolgáltatás a peres képviseletet nem foglalja magában.

Mikor és hol vehető igénybe a szolgáltatás?
Személyesen minden hét csütörtökön 9:30 és 17:30 óra között Budapesten, a Thököly út 105. szám alatt.

A hét többi napján telefonon és e-mailben várjuk a megkereséseket.

Kérjük, hogy személyes jogi tanácsadáshoz kérjen időpontot az MVGYOSZ elérhetőségeinek egyikén.

dr. Nagyné Berke Mónika
szolgáltatásvezető

 

Új helyszín és meglepetésprogramok – ezt kínálja az idei fehérbot napi ünnepség

Az MVGYOSZ minden évben a szövetség tagegyesületeinek képviselői, partnerei és önkéntesei részvételével ünnepli meg a fehérbot nemzetközi napját, melynek alkalmával többek között a Louis Braille emlékérmek átadására is sor kerül. Az idei eseménynek október 15-én a Pesti Magyar Színház – Ifjúsági- és Családi Színház ad otthont.

A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége tisztelettel meghívja Önt a fehérbot nemzetközi napja alkalmából rendezett ünnepségére, mely idén a Pesti Magyar Színház támogatásával valósul meg.

Időpont: 2022. október 15. (szombat) 11 óra
Helyszín: Pesti Magyar Színház, Sinkovits Imre Színpad, 1077 Budapest, Hevesi Sándor tér 4.

Az idei esemény különlegessége, hogy 30 év eltelte után az MVGYOSZ újra szépirodalmi antológiát jelentet meg vak és gyengénlátó költők és írók műveiből. A hiánypótló kötet bemutatójára az esemény keretében kerül sor. Az antológiában szereplő művekből látássérült előadók és a színház művészei nyújtanak ízelítőt.

A Pesti Magyar Színház művészei nemcsak szavalataikkal színesítik a programot, a díjátadók között a színház repertoárjában szereplő zenés darabokból is előadnak néhány népszerű dalt.

A programból:

10:30 – 11:00 Regisztráció
11:00 – 11:20 Köszöntők
11:20 – 12:20 Louis Braille emlékérmek és a Hangomat adom díjak átadása

12:20 – 12:50 Szünet

12:50 – 14:00 A fény az időben – vak és gyengénlátó költők és írók antológiája II. / könyvbemutató

Az eseményen való részvétel díjmentes, de regisztrációhoz kötött. Jelentkezni lehet 2022. október 13-án 16:00 óráig az info@mvgyosz.hu e-mail címen vagy a 06(1) 384-8440-es telefonszámon.

Felhívjuk a résztvevők figyelmét, hogy október 15-én 19:00 órától a Pesti Magyar Színház Lionel Bart: Oliver! című családi musicalt mutatja be Charles Dickens Twist Olivér című regénye alapján. A narrált előadásra itt vásárolhatnak jegyet az érdeklődők.

Dr. Nagy Sándor
elnök

Támogassa hívásonként 500 Forinttal az MVGYOSZ Braille- és hangoskönyvtárának fejlesztését a Telekom Adományvonal (13600) hívásával és a 96-os kód beütésével.

Így adományozhat telefonja segítségével.

Adja Ön is a hangját!

Amennyiben szeretne Ön is felolvasni könyveket, csatlakozzon önkéntes csapatunkhoz.

Tovább a bodortibor.hu oldalra.

Mikor tud személyesen könyvet kölcsönözni?

Személyes kölcsönzéshez kérjük, kérjen időpontot a szövetség elérhetőségei egyikén.

Hangoskönyvtár nyitvatartás:
Kedden: 10:00 – 18:00
Csütörtökön: 9:00 – 17:00
Pénteken: 8:30 – 12:30
Hangoskönyvtár nyitvatartás:
Kedden: 10:00 – 18:00
Csütörtökön: 9:00 – 17:00
Pénteken: 8:30 – 12:30

Várjuk Önt sok szeretettel az MVGYOSZ telephelyén, Budapest, Thököly út 105., második emelet.

Amennyiben kérdése, észrevétele van, kérjük, írjon nekünk:

    Szécehnyi2020-Az MVGYOSZ konzorciumi partnere a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége
    Go to Top