Bodor Tibor Hangoskönyvtár

Az angol és német nyelvű kiskönyvtár után itt az olasz hangoskönyvcsomag is. A válogatásnál fő szempontom az volt, hogy friss, olvasmányos anyagokat kínáljak, s lehetőleg ne a túlságosan irodalmias, inkább a beszélt nyelvhez közelebb álló, modern szókincsű művek legyenek jelen. Kimaradt tehát a ma már nagyon mesterkéltnek ható Pirandello vagy Svevo, hogy a régebbi korok szerzőiről már ne is beszéljünk.

Kezdjük Moravia magyarul is meghallgatható „Egy asszony meg a lánya” című háborús regényével (La Ciociara). Ez a csodaszép és könnyen olvasható mű bizonyult talán a legidőtállóbbnak a sok remek történetét öncélú pornográf részletekkel gyengítő írónak.

A 20. század legjelentősebb olasz szerzője, Italo Calvino első regénye került be eredeti nyelven a válogatásba: „A pókfészkek ösvénye” (Il sentiero dei nidi di ragno) tragikomikus partizánregény egy kisfiú szemszögéből, s szerény véleményem szerint ezt a korai írását a mester eredetiségben és ártatlanságban sosem tudta felülmúlni.

Achille Campanile „Manuale di conversazione”, azaz „Társalgási zsebkönyv” című elbeszéléskötete a hetvenes évekből az írások bölcs humora miatt lesz kellemes és szórakoztató olvasmány: ráadásul a szerző igen sok képe, szókapcsolata, kreált kifejezése lett azóta szerves része a mai köznyelvnek.

Primo Levi nagyesszéje, a magyarul is elérhető „Akik odavesztek és akik megmenekültek” rendkívüli holokauszt-memoár, a kémikus szerző olaszosan derűs távolságtartása pedig sokat segít, hogy még közelebb jussunk a jelenség magvához. Az eredeti változatot választó olvasók itt ízelítőt kaphatnak az olasz értekező próza kivételesen tisztán tagolt, egyértelmű és sosem száraz stílusjegyeiből.

Persze hogy bekerült Elena Ferrante nápolyi tetralógiájának első kötete egy rendkívül artikuláltan hangsúlyozó néni felolvasásában. S mivel az olaszok a legkülönbözőbb irodalmi szinteken művelik a krimi műfaját (talán nincs is ismert író, aki legalább egyszer nem követett el egy zamatos bűnügyi sztorit) álljon itt Gianluca Carofiglio elvarázsolt ügyvéd-nyomozójának első története és a saját maga által kieszelt dialektusban alkotó Andrea Camilleri Montalbano felügyelőjének egy zűrös esete (ez utóbbi „A hegedű hangja” címen magyarul Kosztel Krisztina felolvasásában hallgatható meg) no és persze Niccoló Ammaniti páratlan gyerekthrillerje, az „Én nem félek”, magyarul Kollár Lászlóval. Ha pedig thriller, jöjjön még Donato Carrisi világsikerű „Démoni suttogása” (Il suggeritore) Olasz thriller? Igen, ráadásul letehetetlen.

Kétnyelvű kiadásban tölthető le Antonio Tabucchi szomorkás mesterműve, az „Állítja Pereira”. Ő egyszer majd külön könyvajánlót kap, de annyi biztos, hogy Starnone zsebkönyv méretű regényéhez hasonlóan (Lacci / Hurok) ez is olyan írás, amely sok éven át az olvasóval marad, s képei szinte beégnek az emlékezetbe.

Itt van végül két olyan fiatal kortárs szerző első könyve, akik szerintem a későbbiekben nem voltak képesek ezeknek a regényeknek az eredetiségét, erejét, nyelvi koherenciáját reprodukálni, bár ők biztosan másképp gondolják. Silvia Avallone „Acél”, azaz „Acciaio” című nagyregénye két lány barátságát vizsgálja az olyannyira ritka olasz iparvárosok egyikében felejthetetlenül, Giordano Paolo minden létező irodalmi díjjal megjutalmazott első könyve pedig a prímszámok és embertársaink magányáról beszél igen nagy átéléssel (La solitudine dei numeri primi)

Mindenkinek eredményekben gazdag nyelvtanulást kívánunk. Akit magyarul érdekelnek a fenti művek, nagyobbrészt megtalálja őket a hangoskönyvtárban, amit pedig nem, azt lehet igényként jelezni felénk az ismert elérhetőségeken.

Iván Péter

A látás hónapjához, valamint a fehérbot napi ünnepséghez kapcsolódva az MVGYOSZ számos sajtómegkeresést kapott, alább a legfontosabb médiamegjelenésekből nyújtunk át egy csokorra valót.

A Távszem szolgáltatás aktualitásai
M1, Esély
2025. október 18.
Csaknem egy éve a szolgáltatás új platformon nyújt távoli segítséget a látássérült embereknek. Az elmúlt évek tapasztalatairól dr. Nagy Sándor elnök és Berke Mónika szolgáltatásvezető beszélt az Esély stábjának.
Tovább az archívumra.

200 éves a vak gyerekek oktatása
Katolikus Rádió
2025. október 16.
Mind a Braille-írás, mind a vak gyerekek oktatásának kétszáz éves évfordulóját ünnepeljük. Tekintettel a kettős jubileumra az idei fehérbot napi ünnepséget a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége és a Vakok Iskolája közösen rendezte meg 2025. október 15-én az MVGYOSZ székházában. Az iskola főigazgatójával, Somorjai Ágnessel és Braille-emlékéremmel kitüntetett pedagógusokkal beszélgetett Szabó Csilla szerkesztő.
Tovább az archívumra.

Milyen szolgáltatások segítik a látássérült embereket?
Duna Tv, Család-barát
2025. október 15.
A Család-barát magazin október 15-i, fehérbot napi összeállításában az MVGYOSZ munkatársai is nyilatkoztak. Berke Mónika szolgáltatásvezető a Távszem szolgáltatást mutatta be, Benedek Zoltán akadálymentesítési referens pedig a vakvezetőkutyás közlekedés kihívásaira, köztük az eldobált rollerekre hívta fel a figyelmet. A szövetségről szóló rész 21 perc 51 másodpercnél kezdődik.
Tovább az archívumra.

Emlékérmét bocsát ki a jegybank a vakok magyarországi oktatásának 200 éves évfordulója tiszteletére
A Magyar Nemzeti Bank közleménye
2025. október 14.
A vakok magyarországi oktatásának 200 évvel ezelőtti elindítása alkalmából a Magyar Nemzeti Bank 20 000 forint névértékű ezüst és 3 000 forint névértékű színesfém emlékérmét bocsát ki.
Tovább a cikkre.

Az első alkalom, hogy magyar forintérmén tapintható írás jelenik meg! – 200 éves a vakok magyarországi oktatása
Numizmatika Magyarország weboldal
2025. október 19.
Október 14-től különleges pénz került forgalomba: a gyűjtők és az érdeklődők most egy valóban egyedi érméhez juthatnak hozzá. A Magyar Nemzeti Bank olyan emlékérmét adott ki, amelyet Braille-írással is elláttak – ez az első alkalom, hogy magyar forintérmén tapintható írás jelenik meg.
Tovább a cikkre.

Így segítenek a vakvezetőkutyák
RTL, Fókusz
2025. október 3.
A vakvezetőkutyák az év minden napján dolgoznak gazdájuk biztonságáért. Kiképzésük akár hatmillió forintba is kerülhet, de munkájuk felbecsülhetetlen. Az összeállításban a nézők Angyal Gábort és vakvezetőkutyáját, Radart is megismerhették.
Tovább az archívumra.

Jó böngészést kívánunk!

Hegedűs Katalin
kommunikációs munkatárs

Tévés sorozatunk befejező részeként kipróbáljuk, miként működik a Sweet tv szolgáltatás iPhone telefonon, illetve androidos okostévén.

A Gépház történetének eddigi talán leghosszabb tematikus sorozatának utolsó epizódjához érkezünk ma este. A tévével és tévézéssel foglalkozó adáscsokor utolsó eleme következik, amelynek első felében hallgatói levelekkel, illetve olyan érdekes mobilos fejlesztésekkel foglalkozunk, amelyek a napokban Barcelonában zajló Mobil Világkiállításról érkeztek.

Ezek után pedig még egyszer utoljára tévézünk egy nagyot, és rápróbálunk a Sweet tv szolgáltatásra, elsőként iOS alatt. Felrakjuk készülékünkre az online tévézést kínáló szolgáltatás mobilapplikációját, és megnézzük, mennyire hozzáférhető látás nélkül, képernyőolvasóval. Csatornákat keresünk, megpróbálkozunk hangsávot váltani és audionarrációt kapcsolgatni, ezt követően pedig ugyanezt tesszük egy Androidos okostévén is.

Az MVGYOSZ és a Net-Média Alapítvány informatikai magazinműsora márciusban is várja Önt!

Mikor? 2024. március 1-jén, pénteken 20:00 órától. Ismétlés vasárnap 13:00 órakor.
Hol? Az online hallgatható Hobby Rádióban, melyet a www.hobbyradio.hu weboldalon érhetnek el.
A hallgatás linkje: www.hobbyradio.hu/play
Winamp-ba vagy egyéb zenelejátszó alkalmazásba illeszthető hivatkozás:
http://www.hobbyradio.hu/hobbyradio.m3u

Rauch Róbert
műsorvezető

A netes bankolás teljes megújulása nem csupán az OTP weboldalát, hanem a pénzintézet mobilos alkalmazásait is elérte. Noha még egy ideig működik a régi mobilapp is, a Gépházban utánajártunk, mit nyújt a megújult szoftver, milyen szolgáltatások érhetőek el azon keresztül, és mi a helyzet az akadálymentességgel iOS, valamint Android rendszeren.

Adásunk kezdő akkordjaként ismét hallgatói levelekkel és néhány aktuális informatikai témával foglalkozunk, majd miután bemelegedtek a Gépház áramkörei, máris elővesszük heti legfőbb témánkat, amely némileg az előző heti adás folytatása lesz. Múlt héten az OTP vadonatúj netbankjának webes felületét mustráltuk, így itt az ideje, hogy az új mobilos alkalmazással is foglalkozzunk, amely immáron mind Android, mind iOS rendszeren elérhető. Természetesen ezúttal is végigmegyünk a telepítési és beállítási folyamaton, megmutatjuk az alkalmazás felépítését, menürendszerét, valamint néhány alapműveletet is elvégzünk mindkét platformon, hogy kiderüljön, miként funkcionál az újdonság a gyakorlatban.

Tapasztalataink vegyesek, az egyik mobilos rendszeren az akadálymentesség csaknem példaértékű, míg a másikon bőven van még hová fejlődni.

Minden további részlet és infó meghallgatható az MVGYOSZ és a Net-Média Alapítvány informatikai magazinműsorának, a Gépháznak e heti adásában!

Mikor? 2021. július 23-án, pénteken 20:00 órától. Ismétlés vasárnap 13:00 órakor.
Hol? Az online hallgatható Hobby Rádióban, melyet a www.hobbyradio.hu weboldalon érhetnek el.
A hallgatás linkje: www.hobbyradio.hu/play
Winamp-ba vagy egyéb zenelejátszó alkalmazásba illeszthető hivatkozás:
http://www.hobbyradio.hu/hobbyradio.m3u

Rauch Róbert
műsorvezető

Hamarosan elindul okosklub szolgáltatásunk is.

Az MVGYOSZ Okosklub szolgáltatása szintén február 4-től vehető igénybe a Thököly út 105. szám alatt, az II. emeleten. Berkó Norbert sok okos tudnivalóval várja régi és új tanulóit. Időpont-egyeztetés céljából kérjük, vegye fel vele a kapcsolatot az mvgyosz.hu oldalon található levelezési űrlap segítségével.

Jó tanulást kívánunk!

dr. Nagyné Berke Mónika

Szolgáltatásvezető

Új rovat indul hírlevelünkben!

Az Okosmorzsák rövid híreket tartalmaz majd a számítógépek, okostelefonok világának újdonságairól, valamint hasznos tippeket és trükköket arról, hogy hogyan lehet az akadálymentes IKT eszközöket a legkönnyebben és leghatékonyabban kezelni, használni.

Emellett természetesen továbbra is igénybe vehető személyre szabott szolgáltatásunk, melynek keretében az iPhone, az androidos eszközök és a képernyőolvasóval történő számítógép használatát segítünk elsajátítani. Erről további részleteket az MVGYOSZ honlapján, az Amit adunk/Látássérülteknek/Okosklub weboldalon lehet olvasni.

Angyal Gábor

szakmai vezető