Bodor Tibor Hangoskönyvtár

A szokásokhoz híven, a péntek este beköszöntével újra dübörög a Gépház, az MVGYOSZ és a Net-Média Alapítvány informatikai magazinműsora az online hallgatható Hobby Rádióban.

Végéhez közeleg sorozatunk, melyben elektronikus könyvek beszerzésével, konvertálásával és hallgatásával foglalkozunk, de utolsó ilyen témájú adásunkban bemutatunk egy újabb, méltán népszerű szolgáltatást, amely az EKönyvek névre hallgat.

Megtárgyaljuk, miként férhetnek hozzá a látássérült érdeklődők az itt található könyvgyűjteményhez, megnézzük, hogyan működik a regisztráció, a könyvek keresése, válogatása és letöltése. Arról is értekezünk továbbá, hogy a fentiek mellett milyen egyéb szolgáltatásokat nyújt ez a platform, beszélünk például az EKönyvek közösségéről is.

Ezt követően pedig egy gyors ismertetésre kerül sor az Informatika a Látássérültekért Alapítvány által fejlesztett, ingyenes DEX alkalmazásról, amely elektronikus könyvek konvertálását teszi lehetővé például mp3, vagy épp Daisy formátumokba.

Mikor? 2021. március 19-én 20:00 órától. Ismétlés vasárnap 13:00 órakor.

Hol? Az online hallgatható Hobby Rádióban, melyet a www.hobbyradio.hu weboldalon érhetnek el.

A hallgatás linkje: www.hobbyradio.hu/play

Winamp-ba vagy egyéb zenelejátszó alkalmazásba illeszthető hivatkozás: http://www.hobbyradio.hu/hobbyradio.m3u

Az új évad első adásába friss informatikai híreket és egy igen különleges laptop számítógépet hoz a visszatérő Gépház csapat.

Az augusztusi nyári pihenő után épp itt az ideje, hogy vadonatúj adásokkal jelentkezzen az MVGYOSZ és a Net-Média Alapítvány informatikai műsora, ennek első képviselőjét pedig most pénteken hallhatja a közönség.

Soron következő adásunkban a friss hírek és egy igen érdekes adatvédelmi diskurzus mellett egy olyan eszközt is bemutatunk, amely jelenleg egyáltalán nem számít hétköznapinak. A szóban forgó újdonság egy notebook, amely külsejét tekintve semmi meghökkentőt nem kínál, lelke azonban egy olyan hardveregység, amelyet általában okostelefonokban és táblagépekben alkalmaznak, hagyományos PC-ben nagyon ritkán. A mobil chipkészletes laptop a legtöbb dologban hasonlít hagyományos társaira, mégsem működik teljesen úgy, mint azok. Akkumulátoros üzemideje egy hagyományos hordozható PC-hez képest egészen kolosszális, ám Windows rendszere is speciális, és noha akadálymentes, mégsem fut rajta minden a megszokott módon.

Adásunkban megosztjuk a gépről szerzett eddigi tapasztalatainkat, és arra keressük a választ, mire lehet jó ez az egyébként igen barátságos áron beszerezhető gép, és melyek azok a tevékenységek, amelyekre egyelőre nem alkalmas.

Próbáljon ki ismét valami újat a Gépházzal!

Mikor? 2022. szeptember 2-án, pénteken 20:00 órától. Ismétlés vasárnap 13:00 órakor.
Hol? Az online hallgatható Hobby Rádióban, melyet a www.hobbyradio.hu weboldalon érhetnek el.
A hallgatás linkje: www.hobbyradio.hu/play
Winamp-ba vagy egyéb zenelejátszó alkalmazásba illeszthető hivatkozás:
http://www.hobbyradio.hu/hobbyradio.m3u

Rauch Róbert
műsorvezető

Újabb lépést tettünk azért, hogy a látássérült emberek külső segítség nélkül szavazhassanak az országos, az önkormányzati és az európai parlamenti választásokon.

Az Európai Vakok Szövetsége (EBU) 2018-ban létrehozott egy projektet Accessible Vote Association (AVA) néven. A kezdeményezés célja az egyes EBU-tagállamok szavazásért felelős hatóságaival egy olyan együttműködés létrehozása, amelyen keresztül megvalósítható a látássérült személyek önálló szavazási lehetőségeinek ismertté tétele, esetlegesen új akadálymentesítési eszközök beépítése a szavazási procedúrákba, illetve a vak és gyengénlátó szavazók tudatosságának és önrendelkezés iránti igényének növelése.

A kezdeményezésben Magyarország is részt vesz. Ennek keretében azt a feladatot kaptuk, hogy országos, megyei és helyi szinten működjünk együtt a szavazások lebonyolításáért felelős hatóságokkal, és tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy mind a hatóságokat, mind az érintetteket felvilágosítsuk a látássérült állampolgárok önálló és titkos szavazáshoz való jogának biztosítása kapcsán felmerülő lehetőségekről.

Magyarország választási törvénye meglehetősen fejlett a többi EBU-tagország hasonló jogszabályaihoz képest. Nálunk ugyanis amellett, hogy a látássérült szavazópolgár a szavazás során a szavazókör két megbízottjának segítségét kérheti, vihet magával egy általa megbízhatónak tartott látó segítőt, aki az ő utasításai alapján kitölti a szavazólapot, illetve használhat Braille-szavazósablont, amellyel a szavazás titkossága sem sérül, és az érintett látássérült személy önállóan, külső segítség nélkül is érvényesen voksolhat.

Az MVGYOSZ készített egy nem reprezentatív felmérést tagegyesületei körében arra vonatkozóan, hogy a látássérült személyek mennyiben élnek ezekkel a lehetőségekkel. A felmérés rávilágított arra, hogy bár a lehetőségek elméletben adottak, a gyakorlatban még mindig sokan úgy tudják, hogy csupán akkor szavazhatnak érvényesen, ha visznek magukkal egy segítőt, aki helyettük szavaz. A legutóbbi szavazás alkalmával néhányan, különösen kisebb településekről, megkísérelték igénybevenni az előzetesen elektronikus úton megigényelt Braille-sablont is, ám azt tapasztalták, hogy a szavazókör megbízottainak nem volt tudomása arról, mi ez, hogy néz ki, és mire használható.

Annak érdekében, hogy a szavazással kapcsolatos tudatosságot növelni tudjuk, először a Nemzeti Választási Irodával (NVI) folytatott az MVGYOSZ egyeztetést 2021. március 24-én. Az egyeztetés során amellett, hogy felhívtuk a figyelmet a tagjaink által tapasztalt anomáliákra, felvetettünk néhány új ötletet annak érdekében, hogy több lehetősége legyen a látássérült állampolgároknak önállóan szavazni.

Mindenekelőtt azt javasoltuk, hogy a szavazóbizottságok tagjai kapjanak egy külön tájékoztatót arra az esetre, ha a szavazókörükben egy látássérült személy kívánna szavazni. Azt tanácsoltuk, hogy ebben a tájékoztatóban, külön legyenek felsorolva azok a lehetőségek, amelyeket a látássérült állampolgár igénybe vehet.

Ezek az alábbiak:

• az önállóan, szavazósablonnal történő szavazás a szavazókör területén,
• a saját segítővel történő szavazás,
• szavazás a szavazóbizottság két tagjának segítségével,
• illetve a mozgóurna használata.

A fentieken túl a szavazólapok kialakításának megváltoztatására is javaslatot tettünk. A korábban említett felmérésből ugyanis az is kiderült, hogy azok a szavazóbizottsági tagok, akik soha nem találkoztak még Braille-szavazósablonnal, nem mindig tudják megállapítani, hogyan kell szabályosan belehelyezni a szavazólapot. Ezért azt javasoltuk, hogy a szavazólap és a szavazósablon egyik sarka legyen egységes jelöléssel ellátva, ami megkönnyíti az egyértelmű behelyezést. Az NVI az egyeztetést követően megküldött válaszában utalt arra, hogy a szavazólap kialakításán nem tudnak ekkora változtatásokat végezni, de jelezték, hogy a szavazósablonokat, amelyekből korántsincs annyi darabra szükség, mint amennyi szavazólapra, képesek úgy átalakítani, hogy megkönnyítsék az egyértelmű használatot.

Az utolsó javaslatunk az MVGYOSZ népszerű szolgáltatásához, a Távszemhez kapcsolódott. Annak érdekében, hogy a látássérült szavazó fel tudja mérni a sablonnal történő szavazás során, hogy érvényesen szavazott-e, felvetettük, hogy ezt legyen lehetősége a Távszem szolgáltatás segítségével ellenőrizni. Erre az NVI-től azt a választ kaptuk, hogy a hatályos választási eljárási törvény módosítása nélkül ez nem lehetséges, hiába biztosított a szavazás titkossága az alkalmazás adatvédelmi nyilatkozata alapján és a titkosított csatornán futó egyoldalú videókapcsolattal.

Az egyeztetést követően az MVGYOSZ az NVI felkérésére készített egy-egy tájékoztatót az NVI és a szavazókörök megbízottjai számára, ami bemutatja, milyen segítségre lehet szükségük a szavazásra jogosult látássérült állampolgároknak. Amint ezt az NVI jóváhagyja, haladunk tovább a megyei szintre.

Végezetül felvetődött az online szavazás mint akadálymentes szavazási forma kérdése, ám, mint arra az NVI rámutatott, kiindulva az ezzel próbálkozó államok negatív tapasztalataiból, sem hazánkban, sem a környező országokban egyelőre nincs ennek bevezetésére irányuló politikai szándék.

Velegi Dorottya
jogi munkatárs

Windows rendszeren működik, látássérülteknek készült szolgáltatásokat is tartalmaz, és a feliratos videóanyagok egy részét is hozzáférhetővé teszi. Ez a Pot Player.

Márciusi első adásunkban egy olyan multimédiás lejátszót mutatunk hallgatóinknak, amely nem tartozik a legtöbbek által ismert szoftverek csoportjába, és jónéhányan talán még nem is hallottak róla.

Az ingyenes, könnyedén telepíthető és egyszerűen használható lejátszóval mindazonáltal érdemes alaposan megismerkedni, ugyanis annak fejlesztői kifejezetten sok időt és energiát szántak arra, hogy produktumuk a képernyőolvasót használó emberek számára is hozzáférhető legyen, és egyedi élményt nyújtson.

Ennek értelmében a legtöbb funkcióhoz billentyűparancsokat rendeltek, amelyek megismeréséhez elegendő csupán áttekinteni az alkalmazás menürendszerét, mivel a magyar nyelvű menüpontok végigpásztázásakor azonnal elhangzik az egyes műveletekhez rendelt gyorsbillentyű is. Ennél is érdekesebb, hogy külön kisegítő funkciókat is kapott a szoftver, amely kibővített képernyőolvasó-támogatást jelent, illetve elérhető talán a legérdekesebb funkció, a feliratozott videók automatikus felolvasása. Ennek értelmében egyes videó- és felirattípusok esetén a Pot Player a feliratokat nem csupán megjeleníti, hanem valós időben ki is küldi a képernyőolvasó vagy az egyéb beszédszintetizátor számára, ilyenformán pedig a látássérült felhasználó képes lehet olyan filmeket is megnézni, amelyek idegen nyelvűek, de tartozik hozzájuk magyar felirat.

Ez a szolgáltatás a helyben tárolt videóknál, illetve akár a YouTube-on talált feliratos műsoroknál is működik.

Adásunkban megmutatjuk a Pot Player menürendszerét, megtárgyaljuk a legfontosabb billentyűparancsokat, és persze kipróbáljuk, milyen lehet a szoftverrel vakon feliratos videókat hallgatni!

Mikor? 2022. március 4-én, pénteken 20:00 órától. Ismétlés vasárnap 13:00 órakor.

Hol? Az online hallgatható Hobby Rádióban, melyet a www.hobbyradio.hu weboldalon érhetnek el.

A hallgatás linkje: www.hobbyradio.hu/play

Winamp-ba vagy egyéb zenelejátszó alkalmazásba illeszthető hivatkozás:

http://www.hobbyradio.hu/hobbyradio.m3u

Rauch Róbert
műsorvezető

A Braille-írás feltalálásának kétszázadik évfordulója alkalmából a pontírás használatával kapcsolatos kreatív projektet indított az Európai Vakok Szövetsége (EBU), amire bárki, látássérült és ép látású pályázók egyaránt nevezhetnek. A projekt a livingbraille.eu angol nyelvű honlapon követhető, a pályázatok benyújtásának nyelve is angol. Alább közöljük a teljes felhívás fordítását.

“Kedves Barátaim!

1825-ben egy 16 éves vak fiú, Louis Braille, párizsi iskolájában feltalálta a tapintható Braille-írást. Ez a találmány azóta világszerte vakok millióinak írástudását, oktatását és foglalkoztatását segítette elő. 2025-ben ünnepeljük szeretett Braille-kódunk 200. évfordulóját.

Az Európai Vakok Szövetsége (European Blind Union) a Braille-írással foglalkozó munkacsoportján keresztül projektet indít a Braille-írást használók bevonására a kreatív tapasztalatok megosztásával. Örömmel meghívjuk Önt, hogy csatlakozzon az ünnepléshez. Célunk, hogy összegyűjtsük a Braille-írás által ihletett ötleteket vak és látó felhasználóktól Európa-szerte.

Arra bátorítjuk az egyéneket, csoportokat vagy szervezeteket, hogy készítsenek művészi vagy személyes alkotásokat, például videókat, podcastokat a Braille-írásról, szövegeket, fényképeket, grafikákat vagy rajzokat Braille-írással, Braille-jelek vagy -alakok alapján, de bárki más kreatív ötletekkel is előállhat.

Íme néhány ötlet:
– Braille-írásos szövegek felolvasása hanganyagként vagy videóként.
– Eredeti szövegek a Braille-kódhoz kapcsolódó vallomásokkal, fiktív történetekkel vagy versekkel, amelyeket szövegként vagy rögzített felolvasásként nyújtanak be.
– Braille-írással kapcsolatos művészeti projektek, például esernyővel álló emberek, akik Braille-írásos szöveget formáznak, felülről filmezve vagy fényképezve.
– Híradás kezdő Braille-tanfolyamokról.
– Vizuálisan érdekes művészeti alkotások, például Braille-írással készült grafikák vagy képek.

A 2026-os havi naptárban 12 kiemelkedő grafika szerepel majd, e projektről külön fogunk tájékoztatást küldeni.

Braille-írással kapcsolatos dalok, rádiójátékok stb.
– Játékok, tanulási módszerek, szoftverek és anyagok a Braille-írással kapcsolatban.
– Tanácsok más Braille-írást használóknak.
– És minden egyéb kreatív ötletet kíváncsian várunk!

Reméljük, hogy 365 különleges ötletet kapunk, egyet 2025 minden napjára. Az EBU minden hónapban 100 euróval járó díjat ítél oda a hónap legfigyelemreméltóbb ötletének. Minden alkotást közzéteszünk az európai Braille-fórumon: https://www.livingbraille.eu/topic/braille200/, és különböző csatornákon, például e-mailben érkező hírleveleken és a közösségi médián keresztül is megosztjuk.

Kíváncsian várjuk a fantasztikus és eredeti műveket. Kérjük, küldjék el ötletüket, kérdéseiket vagy észrevételeiket e-mailben a braille200@livingbraille.eu címre.

A pályaművekkel szemben támasztott követelmények:
1. Egy vagy – ha szükséges – több fájlban mutassa be nekünk az ötletét, vagy ha már maga is publikálta, küldjön egy linket a nyilvános forráshoz.
2. Ha ismer egy jó ötletet, alkotást amelyet valaki más készített, kérjük, tájékoztasson minket, és küldje el az erre mutató linket és az alkotó elérhetőségét.

3. Adja meg teljes nevét, országát, életkorát, és azt, hogy vak vagy látó.

4. A 18 év alatti fiataloknak mellékelniük kell a szüleik nyilatkozatát, amelyben hozzájárulnak a közzétételhez.

5. Adjon meg egy legfeljebb 1000 karakter hosszúságú angol nyelvű szöveget, amelyben ismerteti az ötletét, találmányát.

6. Ha csak szöveget küld be, kérjük, lehetőség szerint csatoljon egy teljes angol nyelvű fordítást.

7. A fényképeknek és videóknak fekvő formátumban kell lenniük.

8. Adjon rövid leírást arról, hogy mi látható a fényképeken vagy videókon.

9. Ezzel a szöveggel együtt küldje el nekünk a beleegyezését is az alábbiak szerint: Az Európai Vakok Szövetsége (European Blind Union) Braille 200 kezdeményezésére, pályaművem benyújtásával egyidejűleg hozzájárulok ahhoz, hogy a szerzői jogok teljes körű tulajdonjogát az EBU-ra ruházzam.

Azzal, hogy beküldi eredeti munkáját az EBU kezdeményezésére:
– minden szerző automatikusan az EBU-ra ruházza az összes jogot, beleértve a szerzői jogokat is, és az EBU ezeket a jogokat átruházhatja vagy licencbe adhatja.
– A szerzők engedélyezik, hogy az EBU az EBU igényei szerint felhasználja nevüket és műveiket a nyilvánosság előtt és tájékoztatási célokra.
– Az EBU mint szerzői jog jogosultja engedélyt adhat a szerzőknek és nemzeti tagjainak a művek általuk megfelelőnek ítélt felhasználására.
– A szerzők az EBU rendelkezésére bocsátják a fényképeket, és feljogosítják az EBU-t a fényképek sokszorosítására, átdolgozására, szerkesztésére és közzétételére bármilyen médiumban, beleértve az internetes és nyomtatott formában történő felhasználást is.

Előre is köszönjük együttműködésüket, részvételüket és elkötelezettségüket.

Üdvözlettel,

az Európai Vakok Szövetsége Braille Munkacsoportja nevében
Reiner Delgado”